|
Post by deco69 on Apr 29, 2005 18:10:50 GMT -5
[glow=neon,2,300]deco got married on april 28th, 2005 **the translation isnt very good**[/glow]
DECO and Jaciara gave the knot
DECO married yesterday afternoon, in the Port, with Jaciara, the companion with who mantém a relation there are three years and that already generated a son, to small Yasmim.
The fiancée landed in the Port in the Tuesday and stayed lodged alone in the Hotel Sheraton, since DECO arrived, of private plane, few hours before of the enlace.
It was in the city Invicta that both itself knew and perhaps by that have determined give the knot in the Port, nearby the friends that the player did during the five years that was representing the FC Port.
To cerimónia civil, in home of we Read, in the Avenue of the Boavista, was restricted and barely a hundred of invited had right to partilhar more an outstanding moment of the life of the now craque of the Barcelona.
For beyond Chick of the Coast, godfather of marriage, that was accompanied by Carolina Salty, were also several presents players of soccer: Pedro Emanuel, Nuno Brave, Bosingwa, little Coast, Jorge Coast (of the FC Port), Jorge Andrade (Corunha) and Wender (of the Braga). They lacked the colleagues of the Barcelona, because the club did not permit him.
Before of the cerimónia, Pedro Emanuel, friend of DECO and ex-companion of equip, did question of highlight that by the "big friendship" that joins with him DECO "could not leave of be present". "It is a pleasure be here and a motive of pride be personal friend of DECO", affirmed.
Them invited began it arrive to the six of the late, but to cerimónia barely had beginning to the 19h30, hour in that DECO and Jaciara appeared in home of him we Read. The bride and groom arrived joined, of given hand and with sorrisos thorn for journalists and adept of the FCP there present.
To cerimónia is going to repeat himself in Brazil, country of origin of the couple, but of this deed the marriage will be for the church, in beginnings of the month of July. Of a first union, DECO had already two sons gémeos.
Before of become officially married, DECO had right to a mimo on the part of Dorlinda, an adept one of the FCP: a branch of blue roses and blanks with “votes of happiness for the son of the dragon”.
*******************************************
DECO casou ontem à tarde, no Porto, com Jaciara, a companheira com quem mantém uma relação há três anos e que já gerou uma filha, a pequena Yasmim.
A noiva aterrou no Porto na terça-feira e ficou hospedada sozinha no Hotel Sheraton, já que DECO chegou, de avião privado, poucas horas antes do enlace.
Foi na cidade Invicta que ambos se conheceram e talvez por isso tenham decidido dar o nó no Porto, perto dos amigos que o jogador fez durante os cinco anos que esteve a representar o FC Porto.
A cerimónia civil, na Casa dos Lemos, na Avenida da Boavista, foi restrita e apenas uma centena de convidados teve direito a partilhar mais um momento marcante da vida do agora craque do Barcelona.
Para além de Pinto da Costa, padrinho de casamento, que estava acompanhado por Carolina Salgado, estiveram também presentes vários jogadores de futebol: Pedro Emanuel, Nuno Valente, Bosingwa, Costinha, Jorge Costa (do FC Porto), Jorge Andrade (Corunha) e Wender (do Braga). Faltaram os colegas do Barcelona, porque o clube não o permitiu.
Antes da cerimónia, Pedro Emanuel, amigo de DECO e ex-companheiro de equipa, fez questão de salientar que pela "grande amizade" que o une a DECO "não podia deixar de estar presente". "É um prazer estar aqui e um motivo de orgulho ser amigo pessoal de DECO", afirmou.
Os convidados começaram a chegar às seis da tarde, mas a cerimónia apenas teve início às 19h30, hora em que DECO e Jaciara compareceram na Casa dos Lemos. Os noivos chegaram juntos, de mão dada e com sorrisos rasgados para jornalistas e adeptos do FCP ali presentes.
A cerimónia vai repetir-se no Brasil, país de origem do casal, mas desta feita o casamento será pela igreja, em inícios do mês de Julho. De uma primeira união, DECO tinha já dois filhos gémeos.
Antes de se tornar oficialmente casado, DECO teve direito a um mimo por parte de Dorlinda, uma adepta do FCP: um ramo de rosas azuis e brancas com “votos de felicidade para o filho do dragão”.
|
|
|
Post by luthien on May 12, 2005 13:20:54 GMT -5
|
|
|
Post by soccergirl on Jun 16, 2005 5:11:36 GMT -5
decos wife is really beautiful
|
|
|
Post by luthien on Jun 16, 2005 14:17:02 GMT -5
yeah:) and his daughter aswell.. ooh she's sooo cute;D
|
|
|
Post by soccergirl on Jun 17, 2005 4:40:13 GMT -5
decos daughter is just like deco
|
|
|
Post by luthien on Jun 29, 2005 7:06:48 GMT -5
yes:D
but his sons aren't:p they are so blond! but still cute:)
|
|
|
Post by soccergirl on Jun 30, 2005 13:26:28 GMT -5
yeah that´s right... it would be so totally cool when one day decos sons would be great foorball players and deco would be their coach...
|
|
sandy
New Member
Posts: 48
|
Post by sandy on Jul 2, 2005 5:16:42 GMT -5
Here are two articles found in the spanish press on internet. Today, he will married with Jaciaira in the church. Sorry for my bad english hope someone will understand what I mean.... www.sport.esDeco se casa en un entorno paradisíaco La flor y nata del FC Barcelona se dará cita esta madrugada en Brasil, donde se celebra la boda de Deco Sauipe es una localidad paradisíaca que en la madrugada de hoy -hora española- se convertirá en el epicentro del barcelonismo. El motivo es la boda de Deco, que reunirá por primera vez desde la crisis de las dimisiones en la directiva a Joan Laporta y Sandro Rosell, además de una nutrida representación de la plantilla del equipo campeón de Liga. A 70 kilómetros al norte de Salvador de Bahía, Deco se casará con Jacira, la mujer con la que ya oficializó en Portugal su relación hace tres meses en la más estricta intimidad de Oporto. Deco, en esta ocasión ha querido montar una gran fiesta en la que sólo va a importar su boda. Es por ello que en la fiesta se van a encontrar por primera vez –al menos que se sepa– Joan Laporta y Sandro Rosell después de que éste presentara su dimisión, junto a la de Jordi Monés, Josep Maria Bartomeu y Jordi Moix. Pero más allá del encuentro de Laporta y Rosell, que difícilmente puede ir más allá de un saludo de circunstancias, el atractivo para todo Brasil es comprobar la concentración de estrellas que se dan cita en la boda de Deco. El más esperado es Ronaldinho, quien salió de Atenas después asistir al sorteo de la Liga griega. Junto al mejor jugador del mundo, se espera la asistencia de muchos barcelonistas. Los brasileños estarán todos si los problemas de salud de Belletti y de la mujer de Sylvinho, compareciente del parto, no lo impiden. Eto’o, ha decidido finalmente dedicar unos días a sus hijos y Víctor Valdés tampoco está confirmado. Como acompañante de Joan Laporta no podía faltar Alejandro Echevarria, directivo encargado de llevar las relaciones entre la directiva y los jugadores de la plantilla. www.sport.es/default.asp?idpublicacio_PK=33&idioma=CAS&idnoticia_PK=224008&idseccio_PK=614&h=050702www.elmundodeportivo.esDeco renueva hoy su otro gran contrato Se casa por la iglesia en Brasil 02/07/05 03:00 h.El gran día para Deco ha llegado. El internacional portugués del Barça firmará hoy uno de los contratos más importantes de su vida: el de su boda religiosa con su esposa Jaciara. Deco ya contrajo matrimonio con ella por lo civil hace unos meses en Portugal, pero hoy sellarán su unión a ojos de Dios en la ciudad brasileña de Salvador de Bahía. La boda de Deco se convertirá en un acto social de primera magnitud. A ella asistirán, además de futbolistas de primer nivel, Joan Laporta y Sandro Rosell. Valdrá la pena ver la escena del reencuentro entre dos personajes que, tras haber alardeado de su amistad, zanjaron su relación en público y con un impresionante ir y venir de reproches mutuos. Reencuentro Laporta-Rosell La foto de los dos juntos, si es que la situación se produce, valdría mucho dinero, pero sólo los fotógrafos de la revista a la que Deco le ha vendido la exclusiva del enlace podrán hacerla. El resto de periodistas -salvo los invitados- no podrán tener acceso al exclusivo complejo turístico en el que se celebrará la ceremonia religiosa. Estaba previsto que el encuentro entre Laporta y Rosell se produjese ayer mismo en el avión debía conducirles hasta Brasil. Sin embargo, la reunión del presidente barcelonista con David Dein, vicepresidente del Arsenal, hizo que Laporta perdiese ese vuelo en el que sí viajaron el matrimonio Rosell y la esposa del presidente azulgrana, Constanza Echevarría. Joan Laporta y su cuñado, el directivo Alejandro Echevarría, viajaron a mediodía hasta la ciudad portuguesa de Oporto para reunirse con Jorge Mendes. Desde allí, los tres viajaron en un vuelo privado hasta Salvador de Bahía. Ronaldinho y Edmílson son algunos de los compañeros de Deco que han confirmado su presencia en la boda, mientras Belletti aún no ha podido hacerlo. La composición de las mesas de los invitados ha sido un quebradero de cabeza para Deco, que no ha colocado juntos a Joan Laporta y Sandro Rosell para evitar tensiones innecesarias. En la mesa del ex vicepresidente estarán los empleados del club Pepe Costa y Juanjo Castillo, mientras Laporta estará con Mendes y con el presidente del Oporto, Pinto da Costa
|
|
|
Post by soccergirl on Jul 3, 2005 2:25:50 GMT -5
i can´t understand almost nothing could someone please translate it please
|
|
sandy
New Member
Posts: 48
|
Post by sandy on Jul 3, 2005 4:57:19 GMT -5
Sorry it's again two articles in spanish. Deco: "Este es el mejor momento de mi vida" Poco antes de contraer matrimonio con Jaciara, el portugués aseguró a SPORT que se siente más feliz que nunca y que sueña con un Barça ‘triomfant’ El rostro de Deco transmite una felicidad mayúscula. Son las doce del mediodía, y el futbolista de origen brasileño nacionalizado portugués pasea relajado y feliz por las instalaciones del exclusivo hotel Costa do Sauipe Marriot Resort donde seis horas después celebraba su boda con Jaciara. La indumentaria no deja lugar a dudas: traje de baño, la imagen que mejor identifica el periodo de vacaciones, unas vacaciones muy especiales en su caso. Con los nervios aparentemente bajo control, el centrocampista blaugrana atendió a todos y cada uno de los invitados a la ceremonia. Tuvo también tiempo para disputar un partido de fútbol con sus invitados en un campo de césped anexo al hotel y también encontró unos minutos para atender, en exclusiva, a SPORT pocas horas antes de contraer matrimonio. Su rostro, decíamos, evidenciaba felicidad, pero por si había alguna duda el mismo jugador la proclamó de viva voz. Se siente afortunado porque las cosas le van más que bien. En el plano personal ayer contrajo segundas nupcias con Jaciara y en el plano profesional ha celebrado la conquista del título de Liga, algo que no sucedía en el Barça desde hacía ya seis años. “La verdad es que soy muy feliz, tal vez estoy viviendo el mejor momento de mi vida tanto a nivel profesional como personal”. DECO 2010 La plenitud futbolística y la estabilidad familiar le han llegado a Deco coincidiendo con su etapa como jugador del Barcelona. Y uno de los mejores regalos de boda que podía recibir le llegó el pasado 16 de junio. Recién llegado de la gira japonesa, donde ejerció de crack mediático, y antes de hacer las maletas y emprender rumbo a Brasil para comenzar sus merecidas vacaciones, Deco hizo escala en Barcelona. En las oficinas del Barcelona le esperaba el presidente del club, Joan Laporta. Ambos rubricaron un nuevo contrato que blinda al jugador hasta el 2010 (dos años más de duración y un aumento sustancial de la ficha). El club quiso asegurarse el futuro del líder silencioso del Barcelona y de la columna vertebral del equipo y ayer Deco se mostraba muy agradecido. “Renovar por el Barça me da tranquilidad. Estoy muy contento por la temporada que hemos hecho y muy feliz por el título de Liga que conquistamos”, dijo. Acostumbrado a encadenar títulos –llegó a Barcelona el verano pasado después de conquistar con el Oporto la Liga y la Champions– Deco aseguró sentirse muy orgulloso por el potencial mostrado por la plantilla blaugrana esta temporada y se mostró muy ambicioso de cara al futuro inmediato del equipo. “A partir de ahora el objetivo de cara a la próxima temporada es revalidar el título de Liga y después ganar la Champions League”. MUNDIAL DE ALEMANIA Para ello comenzará a trabajar sin descanso a partir del 18 de julio, fecha en la que deberá regresar a Barcelona para volver a ponerse a las órdenes de Frank Rijkaard. Hasta la fecha, el mejor entrenamiento posible pasa por descansar. “Estoy pasando las vacaciones perfectas porque estoy consiguiendo el objetivo que me propuse: desconectar al máximo para regresar a Barcelona con las pilas a tope”. Ciertamente, el año que viene el futbolista, como muchos de sus compañeros de equipo, sufrirá un desgaste físico considerable. Con el Barcelona aspirará a coronarse en las cuatro competiciones en liza: Supercopa, Liga, Copa y Champions League, y no hay que olvidar que es año de Mundial. Todo ello dibuja un escenario de máxima competición, sin apenas descanso. La agenda de partidos estará más cargada que nunca, aunque Deco tiene muy claros sus objetivos y prefiere no mezclar conceptos. Cada cosa a su tiempo. “¿El Mundial con Portugal? Yo solamente pienso en el Barcelona. Cuando termine la temporada con el Barça entonces me centraré en Portugal y en el Mundial de Alemania. Pero ahora mi único objetivo es hacer una gran temporada con el Barcelona”. Y tranquilo y especialmente atento con todas las personas que se le acercaron, el futbolista siguió ejerciendo de perfecto anfitrión. Tenía por delante un partidillo de fútbol y cinco horas después, su boda. Deco y Rosell jugaron a fútbol contra Laporta Deco supo compaginar en el día en que se casaba las tres grandes pasiones de todos los brasileños: el sol, la playa y el deporte rey, el fútbol. En una temperatura que ya rozaba los 30 grados a las ocho en punto de la mañana, el crack blaugrana tuvo tiempo, antes de la celebración, de jugar una ‘pelada’ (que es como se denominan las pachangas de fútbol en su Brasil natal) con sus amigos y familiares más íntimos, en la cual no estuvo ningún otro jugador blaugrana, pero que sí reunió a Joan Laporta y a Sandro Rosell. Deco, que jugó en el mismo equipo que el ex vicepresidente deportivo y lo hizo contra el presidente del FC Barcelona, sufrió el más que férreo marcaje de su padre y dejó detalles de auténtico crack como un golazo de vaselina y otro de larga distancia que entró por toda la escuadra de la meta rival. “Respeta a tu padre”, le repetía una y otra vez su progenitor cuando avanzaba por la banda derecha con rapidez. El partido amistoso, en el que todo el mundo jugó descalzo, fue una demostración de la pasión incalculable que sienten los brasileños por el balón: hubo toques de auténtico maestro, goles de chilena a doquier y alguna que otra entrada demasiado viril... En el partido se echó en falta a Ronaldinho que estaba a punto de aterrizar. Antes del almuerzo, el crack azulgrana se dio un chapuzón en la playa situada al frente del mismo complejo hotelero. Y por la tarde, pasó por la vicaría. Sin duda alguna se trató de un día completo para el futbolista, sus familiares y sus amigos www.sport.es/default.asp?idpublicacio_PK=33&idioma=CAS&idnoticia_PK=224248&idseccio_PK=614&h=Laporta y Rosell empatan en Bahía Antes de la boda de Deco en un lujoso hotel de Costa do Sauípe fueron rivales en una 'peladinha' improvisada Claudio Chaves / SALVADOR DE BAHÍA 03/07/05 03:00 h.La boda de Deco, que se casó ayer por la noche por la iglesia con la bella Jaciara en Salvador de Bahía, propició el reencuentro de Joan Laporta y Sandro Rosell un mes después de que el segundo presentará la dimisión como vicepresidente del Barça. Aunque la amistad entre ambos se rompió, en Brasil se han tratado con cordialidad. Sobre todo en una 'peladinha', un partidillo improvisado, que se disputó por la mañana en las instalaciones del impresionante Hotel Marriott Resort and Spa de Costa do Sauípe, marco de la ceremonia. Laporta y Rosell, en bañador y descalzos sobre la hierba, fueron rivales en un 'ocho contra ocho' que acabó con empate (1-1). Había morbo, pero los 'cronistas' del choque no advirtieron lances conflictivos entre ambos. Al contrario, se saludaron y hablaron en compañía de sus respectivas esposas, Constanza, de Laporta, y Marta, de Rosell. Roja al padre de Deco Ya sabemos de dónde le viene a Deco ese carácter ganador que le lleva a luchar por todos los balones, meter el pie y hacer esas faltas tácticas tan necesarias para un equipo. El barcelonista, que jugaba en el equipo de Laporta, ya se iba solo hacia portería cuando fue derribado por Osías de Sousa. Sí, su padre, que también fue futbolista. El árbitro le mostró la roja entre las risas de todos los presentes. El representante de Deco, Jorge Mendes, se lesionó al principio del partidillo. Cojeando y con el tobillo inflamado, mostró su preocupación porque por la noche debía estar impecable como padrino de la boda. “Si no te puedes poner el zapato ya te lo pondré yo”, le amenazó el barcelonista www.elmundodeportivo.es/20050703/NOTICIA198926470.html
|
|
|
Post by soccergirl on Jul 4, 2005 2:18:51 GMT -5
i can´t understand almost anything but nice pics
|
|
|
Post by luthien on Jul 5, 2005 14:35:06 GMT -5
wait I'll translate it with babelfish, that\ll be bad english but we'll understand the meaning of it anyway;)
|
|
|
Post by luthien on Jul 5, 2005 14:40:40 GMT -5
eco: "This it is the best moment of my life" Shortly before contracting marriage with Jaciara, the Portuguese assured to SPORT that he feels ever happier than and that he dreams about a Barça ' triomfant' The face of Deco transmits a capital happiness. They are the twelve of the noon, and the soccer player of Portuguese nationalized Brazilian origin walks relaxed and happy by the facilities of the exclusive hotel Coast do Sauipe Marriot Resort where six hours later she celebrated his wedding with Jaciara. The indumentaria does not leave place to doubts: bath suit, the image that better identifies the period of vacations, very special vacations in its case. With the nerves apparently under control, the blaugrana midfield player took care of all and each one of the guests to the ceremony. He also had time to dispute a soccer match with his guests in a field of annexed turf to the hotel and also he found minutes to take care of, in exclusive right, to SPORT few hours before contracting marriage. Its face, we said, demonstrated happiness, but in case there was some doubt the same player proclaimed it of alive voice. Lucky person feels because the things go to him more than well. In the personal plane he contracted second nuptials with Jaciara yesterday and in the professional plane he has celebrated the conquest of the title of League, something that did not happen in the Barça already six years ago. "the truth is that I am very happy, perhaps I am living the best moment on my life as much at professional level as personal". DECO 2010 The soccer fullness and the familiar stability have arrived to him at Deco agreeing with their stage like player of Barcelona. And one of the best wedding presents than could receive the past arrived 16 to him from June. Just arrived from the Japanese tour, where it exerted of crack mediatic, and before making the suitcases and undertaking course to Brazil to begin his deserved vacations, Deco made the stop at Barcelona. In the offices of Barcelona it waited for the president to him of the club, Joan Laporta. Both sealed a new contract that it armors to the player until the 2010 (two years more of duration and a substantial increase of the card). The club wanted to make sure the quiet leader of Barcelona the future and of the spine of the equipment and Deco it was yesterday very been thankful. "To renew by the Barça it gives tranquillity me. I am in favor very contented of the season that we have done and very happy by the title of League which we conquered ", it said. Customary to chain titles - the summer last after conquering with the Oporto Liga arrived at Barcelona and the Champions- Deco assured to feel like very proud by the potential shown by the blaugrana group this season and it was very ambitious facing the immediate future of the equipment. "From now on the objective facing the next season is to revalidar the title of League and later to gain the Champions League". WORLD-WIDE OF GERMANY For it it will begin to work without rest from the 18 of July, date in which will have to return to Barcelona to return to put itself to the orders of Frank Rijkaard. To date, the best possible training happens to rest. "I am spending the vacations perfect because I am obtaining the objective that I seted out: to disconnect to the maximum to return to Barcelona with the batteries to top ". Certainly, next year the soccer player, like many of his teammates, will undergo considerable a physical wearing down. With Barcelona he will aspire to crown itself in the four competitions in heddle: Supercopa, League, Copa and Champions League, and it is not necessary to forget that it is year of World-wide. All it draws a scene of Maxima competition, with hardly a break. The agenda of parties more will be loaded than ever, although Deco knows very clearly its objectives and prefers not to mix concepts. Each thing to its time "the World-wide one with Portugal? I only think about Barcelona. When it finishes the season with the then Barça I will be centered in Portugal and the World-wide one of Germany. But now my only objective is to do a great season with Barcelona ". And calm and specially kind with all the people who approached to him, the soccer player continued exerting of perfect host. He ahead had partidillo of soccer and five hours later, their wedding. Deco and Rosell played soccer against Laporta Deco knew to arrange in the day in which it married the three great passions of all the Brazilians: the sun, the beach and the sport king, soccer. In a temperature that already cleared the 30 degrees to eight o'clock in the morning, crack blaugrana had time, before the celebration, to play one ' peladá (that is as they denominate pachangas of soccer in its native Brazil) with its more intimate friends and relatives, in who he was not no other blaugrana player, but who yes reunited to Joan Laporta and to Sandro Rosell. Deco, that played in the same equipment that the ex- sport vice-president and did against the president del FC Barcelona, suffered more than iron marcaje of its father and left details of authentic crack like golazo of petroleum jelly and another one of long distance that entered by all the square of the rival goal. "It respects your father", repeated its ancestor time and time again to him when he advanced quickly by the right band. The friendly party, in which everybody played barefoot, was a demonstration of the incalculable passion that feels the Brazilians by the ball: it had I touch of authentic teacher, goals of Chilean to anywhere and some that another too viril entrance... In the party one lay down in lack to Ronaldinho that was on the verge of landing. Before the lunch, crack azulgrana occurred chapuzón in the located beach to the front of the same hotel complex. And in the evening, it happened through vicaría. Without a doubt some was a complete day for the soccer player, his relatives and their friends
Laporta and Rosell tie in Bay Before the wedding of Deco in a luxurious hotel of Coast do Sauípe peladinhá was rival in one ' improvised Claudius RESCUING Chaves/OF BAY 03/07/05 03:00 h.La wedding of Deco, that married yesterday at night according to the church with the beautiful Jaciara in Salvador of Bay, caused the encounter of Joan Laporta and Sandro Rosell a month after the second submits the retirement application like vice-president of the Barça. Although the friendship between both was broken, in Brazil have been dealt with cordiality. Mainly in one ' peladinhá, partidillo improvised, that in the morning disputed in the facilities of the impressive Hotel Marriott Resort and Spa de Costa do Sauípe, frame of the ceremony. Laporta and Rosell, in bathing suit and barefoot on the grass, were rival in ' eight against ochó that ended tie (1-1). There was morbo, but ' cronistas' of the shock did not warn you send conflicting between both. On the contrary, they were greeted and they spoken in company of its respective spouses, Constanza, of Laporta, and Marta, of Rosell. Red to the father of Deco We already know from where that winning character comes to him to Deco that takes to him to fight by all the balls, to put the foot and to make those so necessary tactical lack for an equipment. The Barcelonist, which it played in the equipment of Laporta, already went away single towards portería when it was demolished by Osías de Sousa. Yes, its father, who also was soccer player. The referee showed the red one to him between the laughter of all the presents. The representative of Deco, Jorge Mendes, injured itself at the beginning of partidillo. Cojeando and with the inflamed ankle, showed its preoccupation because at night it had to be impeccable like padrino of the wedding. "If you cannot be put the shoe already I will put you I", threatened the Barcelonist to him
|
|
|
Post by soccergirl on Jul 5, 2005 15:18:05 GMT -5
big big thanks to you for translating
|
|
|
Post by luthien on Jul 5, 2005 15:19:23 GMT -5
no thanx;)
|
|